杨柳枝词九首·其四

　　《杨柳枝词九首·其四》译文

　　金谷园中群莺乱飞，铜驼陌上春风吹拂。

　　城中的桃花李花片刻之间就已凋谢，怎么那垂杨柳没有时限的束缚？

　　《杨柳枝词九首·其四》注释

　　金谷园：指晋石崇于洛阳金谷涧中所筑的园馆，泛指富贵人家的豪华园林。

　　铜驼：即铜驼街，因洛阳城汉时铸造两只铜铸骆驼而得名，洛阳繁华游冶之地。亦有借指闹市者。此代指洛阳。

　　《杨柳枝词九首·其四》简析

　　这是一首语浅而意深的小诗。“金谷园”，旧址在今洛阳西北部，为西晋太康年间大官僚石崇所修。此地原为金谷，亦称金谷涧。金谷水东南流过。“铜驼”，铜制的骆驼。据古籍记载，汉代曾铸铜驼二枚，在皇宫南边的四会道上，夹路相对。当时俗语说， “金马门外聚群贤，铜驼陌上集少年。”据此，诗中的“铜驼陌上”当代指京城。而“莺乱飞”、“好风吹”则为我们描绘了一幅百花盛开的春光图。在这一片春色之中，独占鳌头、最为引人注目的自然是“桃红李白”的桃李了，因为它们的鲜艳的色彩实在是太惹人喜爱了。但是，无论桃李的花色多么惹人喜爱，可是它们的花季却总是那么短暂，尤其是和“垂杨”相比，它们的生命显得太脆弱了。和“须臾”而尽的桃李相比，貌不惊人的“垂杨”，由于其生长期远远长于“桃李”， 自然得到诗人更多的青睐，无怪乎诗人对其大加称扬的了。

　　显然，诗人之意并不在“桃李”抑或是“垂杨”，而是通过贬“桃李”和赞“垂杨”表达了对生命的向往与颂扬。人，作为一种生物，其潜意识中，早已存在着对生命渴求的本能， 只是意识到或意识不到而已。作为一位诗人，他的生命意识显然要高于常人，因此，面对大好春色，他所领悟到的哲理也就比常人要丰富得多，深刻得多。