新竹

  新篁才解箨,寒色已青葱。

  冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。

  扶疏多透日,寥落未成丛。

  惟有团团节,坚贞大小同。

  新篁才解箨,寒色已青葱。

  冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。

  扶疏多透日,寥落未成丛。

  惟有团团节,坚贞大小同。

  《新竹》译文

  新竹上的苞叶才刚刚褪去,就已透出青冷的翠色。

  柔垂的枝干偏偏布满竹粉,渐渐招来清风,枝叶沙沙作响。

  高低疏密有致的叶片透过很多阳光,还没有密密挨挨的挤在一起。

  但那一团团竹节,不管大小,都透着坚贞的气韵。

  《新竹》注释

  新篁(huáng):新生之竹。亦指新笋。

  解箨(tuò):竹笋脱壳。

  冉冉(rǎn):形容毛、枝条等柔软下垂的样子。

  扶疏:枝叶茂盛,高低疏密有致。

  寥落:稀少。

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜你喜欢

  其一

  自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。

  须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。

  其二

  山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。

  闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。

  其三

  红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。

  第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。

  其四

  曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

  其五

  寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。

  今日江头两三树,可怜和叶度残春。

  阳气初惊蛰,韶光大地周。

  桃花开蜀锦,鹰老化春鸠。

  时候争催迫,萌芽互矩修。

  人间务生事,耕种满田畴。

  山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。

  我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

  远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。

  寻常不省曾如此,应是江州司马书。

  新篁才解箨,寒色已青葱。

  冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。

  扶疏多透日,寥落未成丛。

  惟有团团节,坚贞大小同。

热门推荐 更多>