燕来

　　《燕来》译文

　　去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。

　　在花丛里聊天相互问侯，但这些已经不是去年的故人了。

　　《燕来》注释

　　巢：家。

　　《燕来》鉴赏

　　《燕来》是一首吊古诗，作者是韦庄，全诗诗人想要表达的是一种物是人非的情感。全诗利用自然界的动物燕子的口吻切入，并没有用第一人称我去切入，表达自己的感情。

　　很多表达此类情感的诗歌，都会选择一些自然界的物象来抒发。读这首诗很容易让人联想到刘禹锡的《乌衣巷》以及岑参的《山房春事》其二，两首都是吊古之作。

　　“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，《乌衣巷》同样是用燕子作为意象，是说以往出入王谢家屋檐的燕子如今已飞入寻常百姓之家。而选择用旧时繁华的王谢之家，对比更加强烈一些。

　　而岑参《山房春事》中“庭树不知人尽去，春来还发旧时花”是用无知无感的庭树，依然开着旧时的花朵，来衬托对过去的流连，以及人事的浮沉。

　　但这二者，主体均是从怀旧人的角度与口吻切入，无论燕子或者庭树都好，都是抒情主体眼里的一个物象。

　　再看韦庄这首《燕来》则不太一样，整首诗里，没有“我”这个抒情主体的出现，而都是拟人化地从燕子的角度和口吻来书写，昨年燕子辞别，今年再来，见到的是焕然一新的草堂，相对低语，这里的房主已经不是昨年的旧主人了。

　　与吊古诗不同，韦庄这首诗选取的是寻常百姓家的变迁，这样的变迁，没有“王谢之家”“梁园”的变化那么触目惊心，没有极度繁荣与凋零之景的对比，没有前后沧海桑田的变化，没有数十载风雨侵袭的历史感，只是村里一户普普通通的人家，又换了一户人。