夜合花

　　《夜合花》译文

　　阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。

　　树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。

　　摇曳的树影映着竹帘变得零乱，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。

　　对着这夜合花能销除愁忿，便移步来到小堂的前厅。

　　《夜合花》注释

　　敷：展开，铺开。

　　晦明：指黑夜和白昼。

　　筠箔：竹帘。

　　《夜合花》赏析

　　此为咏物诗，亦是纳兰性德的绝笔之作。“五月下旬，先生示疾前一日，同梁药亭、顾梁汾、吴天章、姜西溟咏夜合花。”诗中“花荣”、“疏密”、“卷舒”等词，写出了夜合花在“晴雨”、“晦明”状态下的种种姿态。诗人当是通过咏夜合花诉说人生宦海沉浮之态，联系到朝廷政治党争互相倾轧的污浊内幕与好友们仕途不定的实情，实在令人不能不“忿”。其实诗人自己又何尝不是如此？如夜合花一样，只能随外界大气候的阴暗晦明而荣华盛衰，但夜合花尚能“依然香如故”，人更应该淡然处之。不如收拾起散乱的心绪，还是饮酒作诗吧。这首托物咏怀诗是性德对现实生活的体悟和思考，蕴含哲思，景、理、情三者交融，呈现出一种含蓄蕴藉美。