虞美人·疏梅月下歌金缕

　　《虞美人·疏梅月下歌金缕》译文

　　今夜明月照疏梅，歌唱起《金缕曲》，回忆起与佳人相聚的话语。谁人好像春风那样浅情，一夜之间，布满枝头的新绿代替了残红。

　　蘋草发出芳香，好像是预报莲花要开的信息，双桨轻快的划动，心中企盼的佳期近了。采莲时候一定来吗？到那里，大醉之后，在花丛之中请人搀扶归去。

　　《虞美人·疏梅月下歌金缕》注释

　　①文君：西汉时临邛富贵卓王孙之女卓文君。此处借指歌妓。

　　②“两桨”句：乐府《莫愁乐》：“莫愁在何处？莫愁在城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”

　　③“醉后”句：陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》诗：“觉后不知明月上，满身花影倩人扶。”

　　《虞美人·疏梅月下歌金缕》赏析

　　此词寄托对莲、蘋的思念。全词格调蕴藉，感情深切。词中“蘋”“莲”，似为双关语，兼指其友沈廉叔、陈君宠家的两个歌女。起首二句回忆当年在月下梅边听这二位歌女唱曲，曲名《金缕衣》，词曰：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。花开宜折直须折，莫待无花空折枝。”文君在此处借指唱曲的歌女，同时暗喻爱情关系。

　　次二句回应《金缕衣》中词意，说是经不起一夜春风，花枝尚未及折下，已经换上满枝绿叶，意在怨恨歌女的薄情。比喻新颖，含思凄婉。

　　过片写眼前景，从蘋花正香、莲花将开，联想到名叫蘋和莲的两位歌女，盼望在将要到来的采莲时节，能一同荡桨湖中。最后二句为倒装句法，说是到了那时他将在花丛之中开怀一醉，让这两位歌女扶着归来；然而他又怀疑那时她们是否会来。曲折委婉，形象鲜明，特别是最后一句非常优美，充满了诗情画意。与起句“疏梅月下歌金缕”首尾呼应，意境浑成，饶有美学意味。

　　《虞美人·疏梅月下歌金缕》创作背景

　　词人在月色下看到梅花将落尽，感叹春天的逝去，听到《金缕曲》，又回想起了当初相聚的时光，不禁心生愁怨，遂作此词。