玉关寄长安李主簿

  东去长安万里馀,故人何惜一行书。

  玉关西望堪肠断,况复明朝是岁除。

  《玉关寄长安李主簿》译文

  此地向东距长安有万里余,老友为何吝惜寄一行书信。

  玉门关向西望不禁肝肠断,何况明朝又是一年的岁除。

  《玉关寄长安李主簿》注释

  玉关:玉门关,在今甘肃敦煌市西北。

  长安:京都所辖长安县。

  李主簿:其名不详。主簿,县令属官。

  东去:东距。

  万里余:长安至玉门实际不到万里,说万里是心理距离。

  故人:老朋友。何惜:为何吝惜。

  一行(háng)书:指短书信。

  肠断:形容悲伤之极。

  况复:更加,加之。岁除:即除夕。

  《玉关寄长安李主簿》简析

  《玉关寄长安李主簿》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。这首诗主要表述了诗人在除夕夜即将来临之际,极度思念长安故人的情怀。首句言明距离家乡遇远,次句作怨艾语,其中可见两人交情之深厚及诗人对家乡音信的殷切盼望之情。三句写思乡之念令人不胜悲苦,末句把悲苦又推进一层,佳节倍思亲。此诗用语平淡,含蕴丰富,言外有无穷深意。

  《玉关寄长安李主簿》赏析

  这是一首怀念长安故人的诗,抒发了自己功业未成的悲伤情怀。

  “东去长安万里余,故人何惜一行书”二句写自己身在玉关,心系长安,对友人十分眷念,却久不见友人来信。“何惜一行书”,看似说李主簿没有来信,实际上表明诗人对友人的殷切思念。此乃深一层写法。“玉关西望堪肠断,况复明朝是岁除”二句,从玉门关到安西,路途遥远,不知何日能到,故曰“堪肠断”。在“岁除”,这个中国的传统的节日、家家户户亲人团圆的日子,诗人却去国万里,孤单凄凉,不能不生出思乡思亲思友之情,又想到岁月蹉跎,功业未成,有家难回,连故人也未寄一封书来安慰,不禁心起悲伤而肝肠寸断。末一句把悲苦之情又推进一层,使诗意曲折,味益深长。

  此诗用语平淡,含蕴丰富,言外有无穷深意。

  《玉关寄长安李主簿》创作背景

  此诗作于岑参赴安西途中。岑参于天宝八年(749年)首次西行出塞,恰在年终到达玉门关。此地离家室、故人所在的长安竟有万里之遥,令其倍生思乡怀友之情,便写了这首诗权代书简,寄奉远在长安的老友。

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

猜你喜欢

  盖将军,真丈夫。

  行年三十执金吾,身长七尺颇有须。

  玉门关城迥且孤,黄沙万里白草枯。

  南邻犬戎北接胡,将军到来备不虞。

  五千甲兵胆力粗,军中无事但欢娱。

  暖屋绣帘红地炉,织成壁衣花氍毹。

  灯前侍婢泻玉壶,金铛乱点野酡酥。

  紫绂金章左右趋,问著只是苍头奴。

  美人一双闲且都,朱唇翠眉映明矑。

  清歌一曲世所无,今日喜闻凤将雏。

  可怜绝胜秦罗敷,使君五马谩踟蹰。

  野草绣窠紫罗襦,红牙缕马对樗蒱。

  玉盘纤手撒作卢,众中夸道不曾输。

  枥上昂昂皆骏驹,桃花叱拨价最殊。

  骑将猎向城南隅,腊日射杀千年狐。

  我来塞外按边储,为君取醉酒剩沽。

  醉争酒盏相喧呼,忽忆咸阳旧酒徒。

  雷声傍太白,雨在八九峰。

  东望白阁云,半入紫阁松。

  胜概纷满目,衡门趣弥浓。

  幸有数亩田,得延二仲踪。

  早闻达士语,偶与心相通。

  误徇一微官,还山愧尘容。

  钓竿不复把,野碓无人舂。

  惆怅飞鸟尽,南溪闻夜钟。

  君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。

  红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。

  请君鞁出看君骑,尾长窣地如红丝。

  自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。

  香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。

  扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。

  紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬉高。

  枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪。

  骑将猎向南山口,城南孤兔不复有。

  草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。

  忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。

  始知边将真富贵,可怜人马相辉光。

  男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。

  待君东去扫胡尘,为君一日行千里。

  那知芳岁晚,坐见寒叶堕。

  吾不如腐草,翻飞作萤火。

  扁舟沧浪叟,心与沧浪清。

  不自道乡里,无人知姓名。

  朝从滩上饭,暮向芦中宿。

  歌竟还复歌,手持一竿竹。

  竿头钓丝长丈馀,鼓枻乘流无定居。

  世人那得识深意,此翁取适非取鱼。

热门推荐 更多>