柳桥晚眺

　　《柳桥晚眺》译文

　　小溪之滨，能听到鱼儿跳水的声音，纵横交错的树林，静候着白鹤飞回。

　　几片闲散的浮云哟，总难汇成小雨，只好贴着那碧绿的山腰，缓缓飘飞。

　　《柳桥晚眺》注释

　　眺：向远处望。

　　浦：诗中指河边、岸边。

　　横林：茂密横生的树林。

　　闲云：浮云，无雨的云，飘浮在空中，其状悠闲，故称闲云。

　　故：所以。傍：依着、靠着。碧山：山岚苍翠貌。

　　《柳桥晚眺》赏析

　　此诗是诗人晚年在山阴家居时作，写景物“闻鱼跃”、“待鹤归”、“闲云”等，抒发了赋闲不用、壮志未酬的淡淡哀思。首联写自己赋闲无聊的情景。次联以闲云自喻，“故傍碧山飞”，是出于不得已，曲折地抒发了怀才不遇的哀思。

　　整首诗是黄昏的景象。小浦，横林，闲云，三个景象依次渐行渐远，都是眺的结果。语有寄托，不得滋润苍生，只好如闲云野鹤。

　　《柳桥晚眺》鉴赏

　　《柳桥晚眺》是南宋诗人陆游晚年家居山阴时作的一首写景小诗。这首诗描绘了诗人黄昏时分所眺望的景色，表现了诗人恬淡闲适的心绪，抒发了诗人壮志未酬的淡淡悲情。此诗调动听觉和视觉，注意色彩和动静，变换视角和视线，将柳桥周围的景色描绘得恬静优美。

　　全诗虽然只有二十个字，却写出了许多有特征的景物，且层次井然，悦人心目，引人遐想，是一幅清新明丽的水乡黄昏风景画。诗人运用像画家那样的构思布局，又加上了画家所难以具备的诗意的经营，他将“晚眺”所见所得分为近景、中景、远景三个层次，依次将小浦、鱼跃（近景）、横林、白鹤（中景）、闲云、碧山（远景）组织进画面之中；同时，画中有人，画中有情思意趣，诗人赏景的时间、地点、神态、情怀也都包蕴在这种安排布局之内了。

　　短短四句，描绘出一幅恬静优美的景色。诗使用了以动显静的表现手法。秋天的郊原傍晚，是幽静的。丛林、碧山是无声息的，而鱼则是动的。这种动态，越加衬托出整个秋晚的宁静。

　　诗中所描绘的世界，既是存在于自然中的世界，又是经过诗人选择、概括、集中和美化了的世界。它渗透着诗人的思想感情，反映了诗人晚年精神世界的一个侧面。他数十年来虽然屡遭排斥和打击，但并未因此悲观、颓丧，始终保持着乐观、向上的品格。他不仅在乡民中找到了知音，而且在大自然中找到了寄托和慰藉。

　　《柳桥晚眺》创作背景

　　此诗作于宋宁宗嘉泰元年（1201）秋，作者在故乡山阴（今浙江绍兴）家居，时已经七十七岁。柳桥在绍兴府东南二里，人们常在这里送别。诗人常来漫步，并多次形诸诗篇，此诗是诗人在秋夜里伫立柳桥所看到的景色时所作。