南乡一剪梅·招熊少府

　　《南乡一剪梅·招熊少府》译文

　　在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。

　　你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。

　　《南乡一剪梅·招熊少府》注释

　　元代创作的词牌名，因每片前三句用《南乡子》头三句，后两句用《一剪梅》末两句，串合成篇，故名为《南乡一剪梅》。此调为双调。前、后片各五句，共五十四字。前、后片第一、二、四、五句押韵，均用平声韵。前、后片结句韵俱叠用前句韵。

　　招熊少府：以词代柬之意，“招”有邀请的意思。熊少府名昶，字昶之。豫章（今江西南昌）人，曾任作者家乡祟仁县尉六年。“少府”，县尉的别称。

　　南阜小亭台：南阜亭在崇仁县南。

　　薄有：少有、小有。

　　取次：陆续、次第之意。

　　衔杯：饮酒。

　　《南乡一剪梅·招熊少府》评解

　　此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。

　　“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。

　　《南乡一剪梅·招熊少府》鉴赏

　　这是一首约友赏春词， 通过对自己家居环境的描写和对朋友相邀之情的表达，反映了作者晚年回乡后忘情诗酒的闲淡心情。词的格调请新明快，语言通俗流畅。

　　上片主要是写在春光明媚山花渐开的时节，自已盛情邀请朋友前来游赏。“南阜小亭台，薄有山花取次开。”点明地点及其环境特点。在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。“寄语多情熊少府：晴也须来，雨也须来。”因为自己家南面小山包上亭台周围已有少许山花开始随意地开放了，春光明媚，婀娜多姿，所以特地写信邀请好友前来游赏。“多情”一词，道出了彼此间深厚的情谊。“晴也须来，雨也须来”，表明友人接信后根本没有任何选择考虑的余地，是一定要来的，从而显现出了作者邀请之恳切；也充分显现出了朋友之间那种率性之情。

　　下片主要写作者想象好友到来之后的情景，也及友人假使错过这次邀请的后果。“随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。”作者想象友人到来之后，可以开怀畅饮，根本用不着顾惜新穿着的春衣，随意坐在长满绿色青苔的山岗上欣赏这四周美好的春光。“若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。”句表明若错过时机，风雨一过，天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，虽能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆地过去了。

　　《南乡一剪梅·招熊少府》创作背景

　　虞集以南人身份出仕元朝，虽然不存在名节问题（宋亡时他才五岁），但由于他引以自傲的“忠孝门风”（为抗金名臣虞允文五世孙）和他在朝为宦时屡受排挤，因而对于元统治者总有些贰心。虞词多写出任与归隐的矛盾和对自由自在生活的向往。此词题为“招熊少府”，“招”有招集、延请的意思。“少府”是官衔，“熊少府”这个人显然是虞集友人，生平不详。根据题意，这是一张请客柬，是请友人熊少府来家赏花饮酒。