蓦山溪·赠衡阳妓陈湘

  鸳鸯翡翠,小小思珍偶。眉黛敛秋波,尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅,恰近十三余,春未透。花枝瘦。正是愁时候。

  寻花载酒。肯落谁人后。只恐远归来,绿成阴、青梅如豆。心期得处,每自不由人,长亭柳。君知否。千里犹回首。

  《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》译文

  鸳鸯翡翠,虽是小小的禽鸟,也知道去相互珍爱,互相怜惜。你的黛眉之下敛聚一汪秋水,那眉如远山之明,眼若秋水之秀,无人能比。你的身段柔软娇美,恰似十几岁的少女,韶华似锦。陈湘正是情窦初开的时候,体态轻柔,腰肢苗条,但对男女风情还不太了解。想当时,乘船载酒与你约会,又怎肯落后于他人。

  古诗只是怕我远游从他乡归来之后,你已另属他人,恰似那杨梅树已绿叶成阴,子实满枝了。我内心深处的期望却每每与我所得不尽相同,不能尽如我愿。你我在十里长亭相别,亭边杨柳依依,牵拂柳线,你知道吗?我不管走多远都会想念你。

  《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》注释

  蓦山溪:词牌名。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。

  鸳鸯翡翠:皆相偶厮守之鸟。

  思:语助词。

  娉娉(pīng)嫋嫋(niǎo):形容女子苗条,体态轻盈。

  心期:心愿、心意。

  《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》赏析

  《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》是北宋词人黄庭坚所写的一首赠别词。该词上片写陈湘的天生丽质,豆蔻年华,而又柔情脉脉,春愁恹恹,使人魂飞心醉,我见犹怜。下片写词人载酒寻芳,临别伤怀,后约无期的怅惘心情。全词运用铺叙的手法,层次分明,语淡而情深,意浓而韵远。

  作者先是详尽描绘了佳人的美丽姿容以及少女怀春的情怀,但词人并未将这些进行直白陈述,而是把女子的美貌与自然景色相连,将少女的情怀与鸟禽相关,以写景写物之笔法突出人物的心理及特点。鸳鸯、翡翠这类动物都是两两存在的,一雄一雌,在大自然中相依相伴、相亲相爱。作者以它们作为开头,以这些大自然中的佳偶衬托少女心中的情愫,显然是一种起兴的笔法。少女虽还年少,但她也已是春心萌动,希望觅得佳偶,结为秦晋之好。

  心思如此细腻的女孩自然也有着妩媚动人、清丽脱俗的容貌。词人在描摹陈湘的美貌时,以自然景物来比喻她,“眉黛敛秋波,尽湖南、山明水秀”,她的眉毛就像远处的青山,耸立在云鬓旁,眼神犹如秋波荡漾,摄入人心、脉脉含情。这两个比喻,与王观的词句“水是眼波横,山是眉峰聚”一般,令人印象深刻。

  接着,作者用五个短句“娉娉嫋嫋,恰似十三余,春未透,花枝瘦,正是愁时候”写出陈湘正值妙龄、身材袅娜纤细、性格细腻敏感的特点。上片末尾一句“正是愁时候”写出了陈湘心中的儿女情怀。一个十几岁的少女,对她未来的夫婿是充满幻想与期待的,同时也是感伤与不安的。这一个“愁”字,正是这个年龄的女孩独有的标志性特征,她们所愁之事不是世俗的柴米油盐,而是细腻的心事与所思所想。

  作者勾画的佳人形象自然贴切,一个豆蔻年华的姑娘思忖着自己的未来,那清丽的容颜、纤巧的身姿、炽热的情感无不打动着词人的心。所以词人与之分别时,恋恋不舍的心情自然呼之欲出。

  “寻花载酒,肯落谁人后”,词人急于与佳人会面,唯恐落于人后,他对陈湘的爱慕之情由此可见一斑。欲见佳人,但见面之后又意味着分别,这种矛盾让词人感到惶恐与惆怅,“只恐远归来,绿成阴,青梅如豆”,词人心中只怕自己与佳人后会无期,就算再见面也已是沧海桑田,万事万物都已变化。此处感情的流露自然真挚,让人动容。

  “心期得处,每自不由人,长亭柳,君知否,千里犹回首?”词作的最后,作者感叹世事无常,不知道自己是否还有机会能与佳人再续前缘。纵使心中万般不舍,也得踏上前路,但那怅惘的离别之意难以慰藉,只能频频回首、向远方遥望,寻找到一丝安慰。整首词作萦绕着一种低沉感伤的氛围,将爱慕和思念的感情描写得曲折、真切、动人。

  这首词的语言清丽淡雅,但其中内涵却又深刻丰富,首作品。整首词给人以悠远绵长、回味无穷的阅读体验,是作者融汇了自己真实的生活之后创作出的一浅显却隽永、诙谐亦庄重,小小一首词作,尽显作者写作功力之深厚。

  《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》鉴赏

  《蓦山溪》又名《上阳春》,“赠衡阳妓陈湘”又作“别意”。这是一首赠别的词。

  上片写陈湘的天生丽质,豆蔻年华,而又柔情脉脉,春愁恹恹,使人魂飞心醉,我见犹怜。下片写词人载酒寻芳,临别伤怀,后约无期的怅惘心情。前者重绘形,故我绮语;后者重抒情,颇具风韵。全词运用铺叙的手法,层次分明。

  鸳鸯翡翠,小小思珍偶。眉黛敛秋波,尽湖南、山明水秀。娉娉嫋嫋,恰似十三余,春未透,花枝瘦,正是愁时候。寻花载酒,肯落谁人后。只恐远归来,绿成阴,青梅如豆。心期得处,每自不由人,长亭柳,君知否,千里犹回首?

  上片首二句先写陈湘年少怀春的内心活动。鸳鸯、翡翠,皆偶禽。雄者为鸳,雌者为鸯。《说文》:“翡,赤羽雀也。翠,青羽雀也。”雄赤曰翡,雌青曰翠。

  接下来两句,以远山秋波,比喻陈湘的眉清目秀。“山明水秀”与“眉黛”、“秋波”相应,言其眉如山之明,眼如水之秀。把美人的眼比作秋波,眉比作远山,是我国古代诗文中所习见的。王观《卜算子》的“水是眼波横,山是眉峰聚”即为一范例。末五句,以春花的娇嫩鲜艳,比喻陈湘的年轻貌美。妙词人不着痕迹地点染了杜牧《赠别》的“娉娉嫋嫋十三馀,豆蔻梢头二月初”的诗句,含蓄而婉转地把陈湘的婀娜身段、锦绣年华勾勒了出来。又以“透”、“瘦”、“愁”三字分别写出陈湘的情窦初开、腰肢苗条和多愁善感。艳而不冶,媚而不妖,清丽纤巧,情韵兼胜,其构思之委婉曲折,低回往复,出人意表。

  片前两句写结识陈湘,唯恐不早。一种急于谋面、一倾积愫的感情,溢于言表,不言倾慕,而爱恋之情自见。接下来两句,写词人对后约无期、犹恐美人已有所属的怅惘。妙他把杜牧《叹花》诗“自是寻春去太迟,不须惆怅怨芳时。狂风吹尽深红色,绿叶成阴子满枝”融化里面。词人这里遥想别易会难,聚少离多,待到他们重逢的那天,恐怕是花已成泥、叶已成阴、子已满枝了。意脉上承“娉娉嫋嫋,恰近十三馀”了。感情上低回婉转,一往情深,显得更加深沉、真挚。最后五句,表现自己的着恋之深,依慕之切。“心期”,指内心深处的期望。这里是申说人生实难,事与愿违,造物是那样地捉弄人,不让人把握自己的命运,实现自己的愿望。接着又以柳的飘拂依人,比喻自己的别情无极,依恋不已。虽千里之外,犹然频频回首,寻觅那折柳赠行者的倩影。

  语淡而情深,意浓而韵远,非有这种实际生活的体验,是不能道出此中的委婉曲折的。妥溜又恰切,庄重又活泼,非功力深厚之妙笔,亦不能表达也。

  《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》创作背景

  该词作于崇宁三年甲申(1104),时山谷在赴宜州贬所途中。从词题“赠衡阳妓陈湘”可知,这首词是词人为一位名叫陈湘的妓女而写。这个女子应是黄庭坚的红颜知己,在二人即将分离、依依惜别之际,词人写下了这首《蓦山溪》。

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。

猜你喜欢

  鸳鸯翡翠,小小思珍偶。眉黛敛秋波,尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅,恰近十三余,春未透。花枝瘦。正是愁时候。

  寻花载酒。肯落谁人后。只恐远归来,绿成阴、青梅如豆。心期得处,每自不由人,长亭柳。君知否。千里犹回首。

  小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。

  山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。

  半世交亲随逝水,几人图画入凌烟?

  春风春雨花经眼,江北江南水拍天。

  欲解铜章行问道,定知石友许忘年。

  脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。

  落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头。极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骏骅骝。隐隐望青冢,特地起闲愁。

  汉天子,方鼎盛,四百州。玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不减翠蛾羞。戎虏和乐也,圣主永无忧。

  我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

  桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。

  持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。

  想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。(想见 一作:想得)

热门推荐 更多>