《春雨》译文
本该是阳光明媚的春日却是连日阴雨,乌云笼罩大地连日的大雨将堤坝冲毁。
昨天感觉天气良好就启程上路,不成想让这大雨阻了前路停滞不前。
《春雨》注释
花时:百花盛开的时节。常指春日。
红锦:红色名贵的绢织品。
《春雨》赏析
徐凝的这首《春雨》可以说是写得非常的直白,朗朗上口,并且是简单明了,一读就能够明白这其中的意思,在这首诗中,我们的诗人,把这首《春雨》写得非常抒情,也充满了趣味性,读起来别是有一番趣味。
“花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤。 ”原本是阳光明媚的春日,可是却时常阴雨连绵,那乌云笼罩着大地,还把那防洪堤给冲毁了。这开头的两句,诗人便交代了时间和地点,并且以一种非常幽默,非常诙谐的语调,向人们娓娓道来。
“昨日春风源上路,可怜红锦枉抛泥。”昨天的天气那么好,原本就应该上路,可是谁又能想到这大雨,却是使得我无法上路,把我阻在了这里。这最后的两句,诗人写得更为直白,意思也是非常的明确。
我们都知道唐诗,它是比较侧重于抒情,不像宋诗往往会在中间来那么一句比较有哲理性的话,这也就是唐诗和宋诗最大的区别。那么徐凝的这首《春雨》,整篇没有使用一个生僻的字,也没有使用一个典故,却是把《春雨》这样一种非常常见的自然景观,描写的活灵活现,让人感受到了春天雨水的来临后的感觉。
《春雨》在唐诗里可能并不是很起眼,毕竟唐朝的大诗人有那么多,例如李白、杜甫、白居易、李商隐、李贺等等,那都是唐朝最伟大的诗人。但是徐凝的这首《春雨》,同样的写得非常优美,应当说也是唐诗里一首不可多得的佳作。读这样的诗,最是能够有所收获,那就是能够令读者,融入到诗人所营造的那种气氛中去。
相信无论是谁,无论在什么样的季节,只要一读到这样的诗,那么准是会在眼前浮现出春天里阴雨连绵的画面来,让人能够立马感受到春的温柔,以及雨的柔情,这也正是一位优秀诗人的品格。
猜你喜欢