更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
译文 看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释 岸上：席本作“上岸”。
赏析 此句情调低沉，诗人见残落的夕阳，心生悲凉之感，以丝丝柳叶为喻，生动地表达出内心的煎熬痛楚。
江外思乡
唐朝 韦庄
年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
译文每年春天都伤怀自己独在异乡，杜曲的黄莺最是了解我的心境。看到江岸上渐渐西沉的残阳，肝肠寸断好似烟柳一丝丝。
注释题名：乡，《绝句》作“归”。岸上：席本作“上岸”。
出自→(韦庄)思帝乡·春日游
出自→(韦庄)菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
出自→(韦庄)浣溪沙·惆怅梦余山月斜
出自→(韦庄)女冠子·昨夜夜半
出自→(白居易)观刈麦
出自→(白居易)红线毯
出自→(杜牧)秋夕
出自→(刘勰)文心雕龙·体性