与朋友交游,须将他们好处留心学来,方能受益;对圣贤言语,必要我平时照样行去,才算读书。

与朋友交游,须将他们好处留心学来,方能受益;对圣贤言语,必要我平时照样行去,才算读书。

  与朋友交游,须将他们好处留心学来,方能受益;对圣贤言语,必要我平时照样行去,才算读书。

  译文 与朋友交流往来,一定要注意观察朋友的优点与长处,并认真领会,加以借鉴学习,我们才会有所收益;对于古代圣贤之士的言行,我们且不可敷衍了事,一定要在日常生活中得以遵循执行,只有这样我们才能真正体味到书中的教诲。

  赏析 在人际交往方面,与良友相处,要学习其优点,在个人修养方面,向古人学习,要真正学以致用。

围炉夜话·第二则

清朝

  《第二则》译文

  和朋友往来交际,必须仔细观察他的优点和长处,用心地学习,才能领受到朋友的益处。对于古圣先贤所留下的良言警句,一定要在平常生活中依循做到,才算是真正体味到书中的言语。