云光侵履迹，山翠拂人衣。
云光侵履迹，山翠拂人衣。
云光侵履迹，山翠拂人衣。
译文 云霞灿烂，余晖秀美掩映走过足迹，山气苍翠，宛若轻微吹拂诗人衣衫。
注释 云光：云雾和霞光，傍晚的夕阳余晖。侵：逐渐侵染，掩映。履迹：人的足迹。山翠：苍翠的山气。
赏析 此句不仅写出了诗人在夕阳落照下一步步下行的生动情景，也写出了夕阳余晖逐渐消散的过程，“侵”和“拂”都增加了诗句的生动感，表现了诗人对华子冈美景的眷恋不舍的深情。
唐朝 裴迪
日落松风起，还家草露晞。
云光侵履迹，山翠拂人衣。
《华子冈》译文
百鸟聚集在天边飞来飞去，周围绵延的群山已都呈现出一片秋色。
置身于这满是萧瑟之感的华子冈，心中的惆怅感伤无穷无尽啊！
《华子冈》注释
何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。
相关内容
-
云光侵履迹，山翠拂人衣。
-
莫学武陵人，暂游桃源里。
出自→崔九欲往南山马上口号与别
最近更新