长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。

长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。

  长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。

  译文 风险浪惊船阻江上,客思洒清泪,一夜西风吹白浪头,愁白游子头。

  注释 征人:行旅者。共白头:兼指江水和征人而言。

  赏析 此句运用了比喻、夸张、拟人的修辞手法,以巨浪比喻征人泪,妙用夸张,以浪花比喻白发,把长江拟人化,手法新奇,展现了诗人内心的故园之思和羁旅之愁。

  睡起无聊倚舵楼,瞿塘西望路悠悠。

  长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。