两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

  两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

  译文 一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。

  注释 红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。

  赏析 此句描写了相思树下红妆女的倩丽身影,这幅美景鲜丽而富于温馨气息,使词人身心陶醉。

欧阳炯

  路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

相关内容